No.573
Il collettivo Wu Ming è sempre stato una fucina di comunistelli pretenziosi, letteralmente furono la prefigurazione di Reddit.
Dunque si deve dedurre che la loro traduzione sia "di parte" - come la Bibbia tradotta dai testimoni di Geova.
E se hanno ritenuto utile e necessario rifare una traduzione, è perché stanno ancora sfiammando lo sfintere giacché tutta la saga costruita da Tolkien serve per "insegnare ai figli cos'è il cristianesimo ma senza far prediche".